לאחר התייעצויות ושיחות עם רבנים, עלתה סוגיית הכנסת שמות השם למקומות שאינם ראויים מבחינה הלכתית, כמו חדרי רחצה, ולכן ביצענו התאמות בתפילות שעל גבי התכשיטים שלנו.

במסגרת ההתאמות, שמות השם הקדושים נכתבים בצורה שונה מהטקסט התנ"כי, באמצעות נוסחים חלופיים כמו "אלוקים" או ה'.

עיקרון זה מקובל ונפוץ בעולם היהדות, וניתן לראותו גם בשלטים, מדבקות, ברכונים, עלוני שבת, דפי הסבר ופרסומים שונים.

מטרת ההתאמות היא להפחית את רמת הקדושה ההלכתית של הטקסט, ולאפשר ענידה ושימוש יומיומי בצורה נוחה תוך הפחתת החשש ההלכתי בכניסה למקומות מסוימים, בהשלכת המוצר או בשימוש יומיומי.

דוגמא ויזואלית עם תפילת "מזמור לתודה":

נוסח מקורי בתנ"ך:
 מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל-הָאָֽרֶץ:
עִבְד֣וּ אֶת-יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו
בִּרְנָנָֽה: דְּע֗וּ כִּֽי-יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא-עָ֭שָׂנוּ
וְל֣וֹ (ולא) אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ: בֹּ֤אוּ
שְׁעָרָ֨יו | בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ-ל֝֗וֹ
בָּרְכ֥וּ שְׁמֽוֹ: כִּי-ט֣וֹב יְ֭הוָֹה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ
וְעַד-דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ:

נוסח שונה וחלופי של RELIC:
מזמור לתודה: הריעו לה', כל-הארץ.
עבדו את-ה' בשמחה; באו לפניו,
ברננה. דעו כי ה',הוא אלקים: הוא עשנו,
ולו (ולא) אנחנו עמו, וצאן מרעיתו. באו
שעריו, בתודה חצרותיו בתהלה; הודו-לו,
ברכו שמו. כי-טוב ה',לעולם חסדו;
ועד-דר ודר, אמונתו. 

במקום: "אלוהים / יהוה"
מופיע על התכשיט: "אלוקים" / "ה׳"

בדיוק מתוך אותו עיקרון שהוסבר למעלה, גם התכשיטים של RELIC עברו התאמות בנוסחי התפילות,
כך שלפי החלטתכם תוכלו לענוד את התכשיט כחלק טבעי מהחיים, תוך שמירה על קידוש שמות השם.